Uvod
Ta pravilnik o piškotkih (v nadaljevanju "pravilnik") pojasnjuje, kako družba Astellas (v nadaljevanju "Astellas", "mi", "naš" ali "nas") uporablja piškotke in podobne tehnologije za prepoznavanje vas, ko obiščete našo spletno stran in njene poddomene (v nadaljevanju "spletna stran").
Pravilnik razlaga, kaj so te tehnologije, zakaj jih uporabljamo in kakšne so vaše pravice za nadzor njihove uporabe. Celotne podrobnosti o identiteti in kontaktnih podatkih upravljavca spletne strani so navedene v pogojih uporabe spletne strani.
Kaj so piškotki?
Piškotki so majhne datoteke s podatki, ki se shranijo na vaš računalnik ali mobilno napravo, ko obiščete spletno stran. Piškotke pogosto uporabljajo lastniki spletnih strani za zagotavljanje delovanja njihovih strani, za izboljšanje učinkovitosti delovanja ali za zagotavljanje informacij o uporabi strani.
Katere vrste piškotkov uporabljamo in zakaj?
Uporabljamo omejene piškotke za namene, navedene v naši rešitvi za upravljanje piškotkov, do katere lahko dostopate s klikom na rdečo ikono piškotka 
ali s klikom na ustrezno povezavo, ki je na voljo na naši spletni strani.
Nekateri piškotki so potrebni iz tehničnih razlogov, da naša spletna stran deluje, in te imenujemo "nujno potrebni" piškotki. Ti omogočajo delovanje naše strani in jih ni mogoče deaktivirati.
Drugi piškotki in podobne tehnologije so izbirni in nam pomagajo razumeti, kako se naša spletna stran uporablja; omogočajo dodatne funkcionalnosti za izboljšanje vaše uporabniške izkušnje; ali prilagodijo našo vsebino posebej za vas, vključno z objavljeno vsebino, in/ali omogočajo sledenje in ciljanje interesov naših uporabnikov ter učinkovitosti naših oglaševalskih kampanj.
Tretje osebe, kot so platforme družbenih medijev ali partnerji za spletno trženje in/ali oglaševanje, lahko prek naše spletne strani uporabljajo piškotke ali druge podobne tehnologije, kot so spletne oznake (web beacons) in piksli, za analitiko, trženje, personalizacijo oglasov in ciljne namene, ter vam omogočajo deljenje naše vsebine s prijatelji in omrežji na platformah družbenih medijev, ki jih uporabljate.
Ti izbirni ciljni piškotki in podobne tehnologije bodo uporabljeni s strani teh tretjih oseb v skladu z veljavnimi pogoji za izdelke za oblikovanje profila vaših interesov in prikazovanje ustreznih oglasov na drugih spletnih mestih, ki jih obiščete. Ti ciljni piškotki in druge podobne tehnologije nam bodo omogočili tudi merjenje učinkovitosti naših oglasnih vsebin na naših oglasnih prostorih z razumevanjem števila prikazov za posamezno vsebino, števila uporabnikov, ki so kliknili na posamezen element vsebine, in nadaljnjih dejanj, ki so jih izvedli. Čeprav ti piškotki ne shranjujejo neposredno osebnih podatkov o vas, lahko edinstveno identificirajo vaš brskalnik in internetno napravo za prikaz prilagojenih oglasov in vsebin na spletnih mestih in drugih aplikacijah, ki jih obiščete. Če teh piškotkov ne omogočite, boste deležni manj ciljnega oglaševanja in morda ne boste mogli uporabljati nekaterih funkcionalnosti naše spletne strani, kot so vtičniki družbenih medijev.
V takih primerih lahko te tretje osebe prevzamejo vlogo skupnih upravljavcev podatkov z družbo Astellas za specifične namene ciljanja. To pomeni, da bosta družba Astellas in te tretje osebe skupaj določili ključne elemente ustreznih dejavnosti obdelave podatkov. Več podrobnosti o identiteti teh skupnih upravljavcev podatkov je na voljo v spodnji tabeli, ki vključuje tudi povezave do ustreznih dogovorov o skupnem upravljanju podatkov, ki urejajo delitev vlog med družbo Astellas in temi partnerji:
Upoštevajte, da so te tretje osebe odgovorne za omogočanje uveljavljanja pravic posameznikov glede osebnih podatkov, ki jih hranijo po skupni obdelavi. Te tretje osebe so izključno odgovorne za kakršno koli uporabo in ravnanje z vašimi osebnimi podatki za druge namene, ki presegajo zgoraj omenjene, v zvezi s skupno uporabo ciljnih piškotkov z vašim predhodnim izrecnim soglasjem.
Specifične vrste piškotkov, pikslov in podobnih tehnologij, ki se uporabljajo na naši spletni strani, ter nameni, ki jih opravljajo, so opisani v centru za nastavitve piškotkov naše rešitve za upravljanje piškotkov, do katerega lahko dostopate s klikom na ustrezno povezavo na naši spletni strani.
Uporabljamo izbirne piškotke, piksle in podobne tehnologije le, če nam za to predhodno izrecno podate svoje soglasje v naši rešitvi za upravljanje piškotkov. Svoje soglasje lahko kadar koli prekličete, tako da obiščete center za nastavitve v naši rešitvi za upravljanje piškotkov (glejte naslednji razdelek). Za nujno potrebne piškotke, ki jih ni mogoče deaktivirati, ker so ključni za delovanje naše spletne strani, se zanašamo na naš zakoniti interes za zagotavljanje funkcionalno varne spletne strani.
Kako lahko nadzorujete piškotke?
Imate pravico odločiti, ali boste sprejeli ali zavrnili nekatere ali vse piškotke, piksle in podobne tehnologije, ki niso nujno potrebne. Svoje nastavitve piškotkov lahko kadar koli spremenite in prekličete predhodno soglasje z uporabo naše rešitve za upravljanje piškotkov, do katere lahko dostopate s klikom na ustrezno povezavo (ki je običajno na voljo v nogi naše spletne strani) ali s klikom na rdečo ikono piškotka na naši spletni strani. Nato lahko posodobite svoje nastavitve z uporabo preklopnih stikal za 
omogočanje ali onemogočanje ustreznih kategorij izbirnih piškotkov. Morda boste morali osvežiti stran, da bodo nastavitve začele veljati.
Prav tako lahko nastavite ali spremenite nadzor svojega spletnega brskalnika za sprejemanje ali zavračanje piškotkov. Če se odločite zavrniti nujno potrebne piškotke na naši spletni strani z uporabo nastavitev brskalnika, boste morda še vedno lahko uporabljali našo spletno stran, vendar bo vaš dostop do nekaterih funkcionalnosti in območij naše strani lahko omejen. Načini, kako lahko zavrnete piškotke prek nastavitev brskalnika, se razlikujejo od brskalnika do brskalnika, zato priporočamo, da v vašem brskalniku obiščete orodno vrstico za pomoč.
Poleg tega večina oglaševalskih omrežij ponuja možnost, da se odjavite od ciljnega oglaševanja. Če želite izvedeti več informacij, obiščite http://www.aboutads.info/choices ali http://www.youronlinechoices.com
Kako dolgo hranimo piškotke?
Življenjska doba vsakega piškotka na naši spletni strani je določena v centru za nastavitve v naši rešitvi za upravljanje piškotkov.
Mednarodni prenosi podatkov
Podatki, zabeleženi v piškotkih, pikslih ali podobni tehnologiji, so lahko dostopni, preneseni in obdelani v državah, ki niso država vašega prebivališča. Družba Astellas ima podatkovne centre in strežnike po vsem svetu, vključno z Japonsko in Združenimi državami Amerike, ki jih podpirajo tehnične ekipe v različnih državah. Poleg tega naše skupine podjetij ter tretji ponudniki storitev in partnerji delujejo po vsem svetu. To pomeni, da lahko pri uporabi piškotkov na naših spletnih straneh obdelujemo te podatke v teh državah, kjer so zakoni o varstvu podatkov lahko drugačni od zakonov v vaši državi (in v nekaterih primerih morda manj zaščitni).
Sprejeli smo ustrezne ukrepe za zagotovitev, da bodo vaši osebni podatki zaščiteni v skladu s tem pravilnikom. Ti ukrepi vključujejo izvajanje standardnih pogodbenih klavzul za prenose osebnih podatkov med našimi skupinami podjetij, ki zahtevajo, da vse skupine podjetij varujejo osebne podatke, ki jih obdelujejo, v skladu z veljavnimi zakoni o varstvu podatkov. Podobne ustrezne pogodbene zaščitne ukrepe izvajamo tudi s tretjimi ponudniki storitev in partnerji.
Dodatne podrobnosti so na voljo na zahtevo, tako da se obrnete na našega pooblaščenca za varstvo podatkov, z uporabo kontaktnih podatkov, navedenih pod naslovom »Kako nas kontaktirati« spodaj.
Kako pogosto bomo posodabljali ta pravilnik o piškotkih?
Ta pravilnik o piškotkih lahko občasno posodobimo, da odraža na primer spremembe piškotkov, ki jih uporabljamo, ali zaradi drugih operativnih, pravnih ali regulativnih razlogov. Zato redno preverjajte ta pravilnik o piškotkih, da boste obveščeni o uporabi piškotkov in povezanih tehnologij, ki jih uporabljamo.
Kako nas kontaktirati in uveljavljati svoje pravice glede varstva podatkov
Če želite uveljavljati katero koli od svojih pravic glede varstva podatkov (na primer pravico dostopa, brisanja, popravka/spreminjanja ali posodobitve svojih podatkov ali pravico do ugovora ali omejitve obdelave ali zahtevo za prenosljivost, kjer je to primerno), uporabite to povezavo. Astellas se odziva na zahteve posameznikov, ki želijo uveljavljati svoje pravice glede varstva podatkov v skladu z veljavno zakonodajo. Več podrobnosti najdete v ustreznem obvestilu o zasebnosti, ki je na voljo na naši spletni strani in ga je treba prebrati skupaj s tem pravilnikom o piškotkih.
Če imate kakršna koli vprašanja ali pomisleke glede naše uporabe vaših osebnih podatkov, se lahko vedno obrnete na pooblaščenca za varstvo podatkov družbe Astellas z uporabo naslednjih podatkov: privacy@astellas.com. Morda imate pravico vložiti pritožbo pri organu za varstvo podatkov glede našega zbiranja in uporabe piškotkov. Za več informacij se obrnite na lokalni organ za varstvo podatkov v svoji državi prebivališča.
Ta pravilnik o piškotkih je bil nazadnje posodobljen januarja 2025.